viernes, 18 de diciembre de 2009

viernes, 13 de noviembre de 2009

PER MOLTS ANYS MIGUEL!! // MUCHISIMAS FELICIDADES MIGUEL!!

Hola papis!! Avui els gegants mariona hem celebrat l'aniversari de Miguel, que fa 2 anyets, però els fa demà , ehh!! Tot i així nosaltres hem volgut celebrar amb ell avui el seu aniversari, ja que demà no ho podriem fer!! Hem menjat un pastís boníssim!!! Moltes gràcieS i moltissimes felicitats menut!!



Hola papis!! Hoy los gegants mariona hemos celebrado el cumpleaños de Miguel, que hace 2 añitos, pero los hace mañana, ehh!! Aun así nosotros hemos querido celebrar hoy con el su cumpleaños, porque mañana no lo podriamos hacer!! Comimos un pastel buenísimo!! Muchisimas grácias y muchisimas felicidades menut!!


(Hi ha un error amb les fotos, el més aviat posible les penjaré)

(Hay un error con las fotos, lo más pronto posible las colgaré)

PREPAREM LA CASTANYADA !!! PREPARAMOS LA CASTAÑADA!!!!






















miércoles, 11 de noviembre de 2009

FEM PSICOMOTRICITAT // HACEMOS PSICOMOTRICIDAD





Ahir, els Gegants Jacme van fer una psicomotricitat molt especial... van caminar sense mitjons a sobre de la colxoneta i sobre paper de fullola!! Els va encantar l'experiència!! Tots esperaven impacients que arribés el seu torn!!

Ayer, los Gegants Jacme hicieron una psicomotricidad muy especial... caminaron sin calcetines por encima de las colchonetas y encima de papel de lija!! Les encantó la experiència!! Todos esperaban impacientes que llegara su turno!!

EXPERIMENTEM AMB PINYES!! // EXPERIMENTAMOS CON PIÑAS!!



Hola papis!! Avui els gegants mariona hem experimentat amb pinyes!! Hi havia de més grans i de més petites...teniem moltes!!
Hem juntat totes les portades de casa i les que hem agafat del bosc!!Moltes gràciess!!!
Hola papis!! Hoy los gegants mariona hemos experimentado con piñas!! Habia más grandes y más pequeñas...teniamos muchas!!
Hemos juntado las traidas de casa y las que hemos cogido en el bosque!! Muchas graciaS!

lunes, 9 de noviembre de 2009

CASTANYADA GEGANTS!! // CASTAÑADA GEGANTS!!





Aquí estan les fotos del dia de la castanyada dels Gegants!! Es van disfressar, van cantar moltes cançons i van menjar moltes castanyes i panallets!!


Aquí estan las fotos del día de la castañada de los gegants!! Se disfrazaron, cantaron muchas canciones y comieron muchas castañas y panallets!!

PER MOLTS ANYS DIDIER!! // MUCHAS FELICIDADES DIDIER!!


Hola papis!! Divendres vam celebrar l'aniversari del Didier!! Per molts anys menuts, 2 anyets!! Vam fer una festa on vam ballar molt i vam menjar un pastís boníssim!!!
Moltíssimes felicitats!!!

Hola papis!! El viernes celebramos el cumpleaños de Didier!! Muchisimas felicidades menut, 2 añitos!!
Hicimos una fiesta donde bailamos mucho y comimos un pastel buenísimo!!
Muchisimas felicidades!!

viernes, 6 de noviembre de 2009

BENVINGUDA ALBA!!! // ¡¡BIENVENIDA ALBA!!

Donem la benvinguda a la petita Alba, que ha començat aquesta setmana a la classe de les Anguiles!!! Què contentes estem de tenir-te aquí!!!
Damos la bienvenida a la pequeá Alba, que ha empezado esta semana en la clase de las Anguilas!!! Qué contentas estamos de tenerte aquí!!!

martes, 3 de noviembre de 2009

ELS ESPARRIOTS CASTANYERS!!! // ¡¡LOS ESPARRIOTS CASTAÑEROS!!!

Aquí teniu les fotos de la Castanyada dels Esparriots!!! Però què guapos estàvem tots!!!
¡¡¡Aquí tenéis las fotos de la Castañada de los Esparriots!!! ¡¡¡Pero qué guapos estábamos todos!!!

lunes, 2 de noviembre de 2009

US FEM UN AVENÇ DE LES FOTOS DE LA FESTA!!! // ¡¡OS HACEMOS UN ADELANTO DE LAS FOTOS DE LA FIESTA!!!

Divendres 30 d'Octubre els Menuts vam celebrar la festa de la Castanyada!!!
El Viernes 30 de Octubre los Menuts celebramos la fiesta de la Castañada!!!

Entre d'altres coses, vam eplicar el conte de La Castanyera...
Entre otras cosas, explicamos el cuento de La Castañera...
...i vam rebre la visita de l'autèntica Maria Castanyera!!!
... y recibimos la visita de la auténtica María Castañera!!!

domingo, 1 de noviembre de 2009

FELICITATS VICKY!! // PER MOLTS ANYS VICKY!!


Hola!! Divendres vam celebrar l'aniversari de la Vicky!! Per moltsss anysss!!! Vam menjar un pastís moooltt booo i tots ho vam passar genial!!!
Moltíssimes felicitats Vickyy!!
Hola!!! El viernes celebramos el cumpleaños de Vicky!! Muchas felicidades!! Comimos un pastel muyyy buenooo y todos lo pasamos genial!!
Muchísimas felicidades Vickyyy!!!

jueves, 29 de octubre de 2009

FEM ELS PANELLETS!!! //¡¡¡HACEMOS LOS PANELLETS!!!

FEM, FEM, FEM,
FEM ELS PANELLETS.
FEM, FEM, FEM,
FEM ELS PANELLETS.
AMETLLES I FRUITES,
PINYONS I NOUS.
AMA LA PANXA VUIDA
SEMBLEN MÉS BONS!
FEM, FEM, FEM,
FEM ELS PANELLETS
Els Esparriots hem fet els Panellets que menjarem a la festa de la astanyada de divendres!! Mireu què bé els fem!! Quines ganes de menjar-los que tenim!!!
Los Esparriots hemos hecho los Panelles que comeremos en la fiesta de la Castañada del viernes!! Mirad què bien los hacemos!! Qué ganas de comérnoslos que tenemos!!!

ACTIVITATS EN LES ANGUILES !!! // ACTIVIDADES EN LAS ANGUILAS !!!....

Les Anguiles gaudeixen experimentant amb materials de diferents mides i formes.

Altres díes lluiten amb els obstacles fins que els superen, una altra forma de divertir-se és mossegant les joguines i s'ho passen molt bè.

Aixó és el que fan .....l'Axel, l'Aaron i la Leia !!!!!!
Las Anguiles disfrutan experimentando con diferentes materiales y formas.

Otros dias luchan con los obstáculos hasta que consiguen superarlos, otra forma de divertirse es mordiendo los juguetes y se lo pasan muy bien.

Esto es lo que hacen....Axel, Aarón y Leia !!!!!

DECOREM PINYES!!! // ¡¡¡DECORAMOS PIÑAS!!!

Els Esparriots hem estat decorant pinyes de la tardor que ens han anat portant els Menuts!!!
Hem ficat purpurina a una bossa i hem encolat les pinyes. Cada Esparriot ha pogut agafar una pinya i ficar-la a la bossa. Un cop a dins hem mogut molt i molt la bossa i... màgia!! Han quedat totes brillants!!!

Los Esparriots hemos estado decorando las piñas de otoño que nos han hido trayendo los Menuts!!!
Hemos metido purpurina en una bolsa y hemos encolado las piñas. Cada Esparriot ha podido coger una piña y meterla en la bolsa. Una vez dentro hemos movido mucho, mucho la bolsa y... magia!! Han quedado todas brillantes!!!