ESTRENEM EL PATI DE SORRA!!!//¡¡¡ESTRENAMOS EL PATIO DE ARENA!!!

Els Menuts ja fa uns dies que podem gaudir del nou pati de sorra!!! Ja teniem moltes ganes de poder jugar en ell amb les pales, les galledes... i ja podem!! Heu vist què bé ens ho passem els Gegants?!?!?!

Los Menuts ya hace unos días que podemos disfrutar del nuevo patio de arena!!! Ya teníamos muchas ganas de poder jugar en él con las palas, los cubos... y ya podemos!! Habéis visto qué bien nos lo pasamos los Gegants?!?!?!

PINTEM UN PEIX!//PINTAMOS UN PEZ!

Hola!! Ahir els esparriots petits vam pintar un peix de color blau per decorar la classe, ens va quedar molt maco!!

Hola!! Ayer los esparriots pequeños pintamos un pez de color azul para decorar la clase, nos quedo muy bo0nito!

UN MENUT = UN ARBRE A LA TV

El nostre projecte d'Un Menut= Un arbre, s'està fent famòs!! Us facilitem l'adreça de l'entrevista que ens van fer des de Tele-gavà, on expliquem el projecte i com ho treballem amb els Menuts!!

Nuestro proyecto de Un Menut= Un arbre, se está haciendo famoso!! Os facilitamos la dirección de la entrevista quen os hicieron desde Tele-gavà, donde explicamos el proyecto y cómo lo trabajamos con los Menuts!!

entrevista telegavà

MENUTS CUINERS!! // MENUDOS COCINEROS!!

Avui els Esparriots Grans hem canviat la piscina, per que feia fred, per una sessió de cuina plena de pa, cereals i carn!! Que boníssim que estava tot!!

Hoy los Esparriots Grandes hemos cambiado la piscina, por que hacía frío, por una sesión de cocina llena de pan, cereales y carne!!Que bueno que estaba todo!!

¡¡¡¡MENUDA AMBULÀNCIA!!!!

El Carles Menuts com a voluntari de la ong CCONG Ayuda al Desarrollo, participa en un projecte solidari, baixant una ambulància pediàtrica a Mali. Tota una aventura!!!
El passat diumenge 5 de Julio va sortir de Sant Sadurní d'Anoia cap a Mali, creuant Marroc i Mauritània. Un dels problemes que tenen és que les mares parteres triguen tres dies caminant en arribar a l'Hospital mes proper i en el trajecte moltes pareixen provocant la mort dels nadons i/o de les mares. Es per això que les ambulàncies salvaran vides. Amb aquests projecte en dos mesos arribaran 10 ambulàncies a Hombori, Mali.
Ens mantindrà informats!!!
per mes informació: www.ccong.es

Carlos Menuts como voluntario de la ong CCONG Ayuda al Desarrollo, participa en un proyecto solidario, bajando una ambuláncia pediátrica a Mali. Toda una aventura!!
El pasado domingo 5 de Julio salió de Sant Sadurní d'Anoia hacia Mali, cruzando Marruecos y Mauritania.
Uno de los problemas que tienen es que las madres parteras tardan 3 días andando para llegar al Hospital mas ceracano y en el trayecto muchas paren provocando la muerte de los bebés y/o de las madres. Es por esto que las ambuláncias salvarán vidas. Con este proyecto en dos meses llegarán 10 ambuláncias a Hombori, Mali.
¡¡Nos mantendrá informados!!
para mas información: www.ccong.es

BENVINGUT ENRIC!//BIENVENIDO ENRIC!

A la classe dels esparriots petits tenim un nou amic! Es diu Enric i estarà amb tots nosaltres per jugar molt tot el mes de juliol.
Benvingut menut!!
En la clase de los esparriots pequeños tenemos un nuevo amigo! Se llama Enric y estará con todos nosotros para jugar mucho todo el mes de julio.
Bienvenido menut!

¡¡¡¡AL AGUA PATOS!!!!

Dimarts ja ho haviem probat... El martes ya lo probamos... però avui ha sigut definitiu... ENS ENCANTA L'AIGUA!!! Els Gegants s'ho han passat d'alló més bé jugant amb l'aigua a la piscina!!! pero hoy ha sido definitivo... NOS ENCANTA EL AGUA!!! Los Gegants se lo han pasado super bien jugando con el agua en la piscina!!!

FELICITATS PAULA!!//FELICIDADES PAULA!!

Avui es l'aniversari de Paula dels esparriots petits, per molts anys menuda!!! 2 anyets!! Ho hem celebrat amb un pastís molt bo que ens han portat els seus papis, moltísimes gràcies!!!! FELICITATSSS!!!

Hoy es el cumpleaños de Paula de los esparriots pequeños, por muchos años menuda!!2 añitos!! Lo hemos celebrado con un pastel muy bueno que nos han traido sus papis, muchísimas gracias!! FELICIDADESSSS!!!

MAX I NIL VIATJERS!!! //¡¡MAX Y NIL VIAJEROS!!

El Max i el Nil, de la classe dels Gegants Mariona, han estat uns dies a Liverpool!!! I s'ho han passat d'alló més amb els seus cosinets!! Mireu què guapos estan!!!

Max y Nil, de la clase de los Gegants Mariona, han estado unos días en Liverpool!!! Y se lo han pasado super bien con sus primitos!! Mirad qué guapos estan!!!

QUE BÉ DINEM!!//QUE BIEN COMEMOS

Els esparriots petits cada vegada es fan més grans i dinen super bé!! Estic molt contenta!! Molt bé menuts!
Los esparriots pequeños cada vez se hacen más grandes y comen super bien!! Estoy muy contenta!! Muy bien menuts!

ANIVERSARI DEL FERRAN/CUMPLEAÑOS DE FERRAN!!!!!!!!

Avui hem fet la festa d'aniversari del Ferran Torner dels Gegants.Hem gaudit d'un pastís molt bó i de moltes sorpreses, hem experimentat amb xiulets i hem ballat molt.Gràcies Ferran per aquesta festa.

Hoy hemos celebrado la fiesta de cumpleaños de Ferran Torner de los Gegants.Hemos disfrutado de un pastel buenísimo y de muchas sorpresas, hemos experimentado con silbatos y hemos bailado mucho.Gracias Ferran por esta fiesta.

A L'AIGÜA MENUTS!!// AL AGUA MENUTS!!

Hola!! Avui tots els menuts hem passat un dia molt divertit, els gegants ens hem banyat a la picina i els esparriots hem jugat amb cubells i ens mullàvem amb la mànega! Ha estat molt divertit!!

Hola!! Hoy todos los menuts hemos pasado un dia muy divertido, los gegants nos hemos bañado en la piscina y los esparriots hemos jugado con cubos y nos mojábamos con la manguera! Ha sido muy divertido!!

FINS AVIAT ELSA!! // HASTA PRONTO ELSA!!

Avui els Esparriots Grans ens hem acomiadat de la Elsa ja que el pròxim curs no continuarà amb nosaltres...Hem cantat moltes cançons per a que ella les canti a la nova escola i hem menjat un pastís molt bo que ha fet la seva mama!!

Hoy los Esparriots Grandes nos hemos despedido de Elsa debido a que el curso que viene no continuará con nosotros... Hemos cantado muchas canciones para que ella las cante en la nueva escuela y hemos comido un pastel muy bueno que ha hecho su mamá!!

JOC SIMBÒLIC: EL RACÓ DELS BEBES!!! // JUEGO SIMBÓLICO: ¡¡EL RINCÓN DE LOS BEBÉS!!

Avui els Gegants hem fet joc simbòlic!! Jugant al Racó dels Bebés!!! Com que fa molta calor els racons de joc es traslladen al pati dels Gegants. És molt divertit jugar a la fresca!!!

Hoy los Gegants hemos hecho juego simbólico!! Jugando en el Rincón de los Bebés!!! Como hace mucha calor los rincones de juego se trasladan al patio de los Gegants. Es muy divertido jugar a la fresca!!!

BON DIA

Una part de la rutina de cada día que ens agrada moltíssim es el Bon dia! Primer cantem cançons i desprès treiem les fotos de tots els que hi som a classe, ho passem mooolt bé!! Una parte de la rutina de cada dia que nos gusta muchísimo es el Bon dia! Primero cantamos canciones y después sacamos las fotos de todos los que somos en clase, lo pasamos muy bien!!

ESTIU!!//VERANO!!

Hola papiss!! Ara ens toca decorar la classe d'estiu i com nosaltres som molt grans ajudem a fer peixets!! Que bé!!

Hola papis!! Ahora nos toca decorar la clase de verano y como nosotros somos muy grandes, ayudamos a hacer pecezitos! Que bien!!